Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

помогите перевести!

214  
faraon2 прохожий13.02.09 18:53
13.02.09 18:53 
Der CallYa CallNow Vorschuss kann jeweils bis zur nächsten Aufladung von mindestens 15 Euro einmal genutzt werden. Der CallNow Vorschuss kann genutzt werden, wenn die CallYa-Karte mindestens 3 Mon. genutzt werde und in den letzten 3 Mon. mit mindestens 15 Euro aufgeladen wurde.
Ребята, не могу понять, как часто нужно пополнять счет!
#1 
Torop завсегдатай13.02.09 19:55
Torop
NEW 13.02.09 19:55 
в ответ faraon2 13.02.09 18:53
15 евро раз в 3 месяца...что тут не понятного?
#2 
  Winzer постоялец13.02.09 20:38
NEW 13.02.09 20:38 
в ответ faraon2 13.02.09 18:53
В ответ на:
Der CallNow Vorschuss kann genutzt werden, wenn die CallYa-Karte mindestens 3 Mon. genutzt werde und in den letzten 3 Mon. mit mindestens 15 Euro aufgeladen wurde

Что такое аванс CallNow Vorschuss я не знаю, но этим авансом можно каждый раз пользоваться до следующее зарядки на не менее 15 евро.
Авансом Der CallNow можно пользоваться, если карта die CallYa-Karte используется не менее 3-х месяцев и в последние 3 месяца была заряжена на не менее 15 евро.
П.С. Сам я CallYa-Karte не пользовался.
#3 
faraon2 прохожий13.02.09 21:16
NEW 13.02.09 21:16 
в ответ Winzer 13.02.09 20:38
Спасибо!!!
#4