прошу помощи! кто знает где в интернете есть немецкие правила дорожного движения на русском языке ?! если кто нибудь знает , прошу сообщить на georginiya@germany.ru заранее благодарен .
( не для копий, только для учёбы)

посмотрите здесь
может то, что ищите...
Удачи
http://mitglied.lycos.de/pddde/

Не - это не правила - это ети богены. сами правила сомневаюсь что на русском есть.

Правила движения на немецком - это в отличии от нашей российской тонюсенькой книжечки - здоровенный толмут написанный юридическим немецким языком. Учить правила по этому толмуту - занятие неблагородное. А переводить его на русский - тоже то еще занятие, юристы знают - как тяжело точно передать смысл. А так как это правила - то примерный перевод не допустим.
Вряд ли вы найдете то, что ищете. Чем не нравятся вопросы и обучение в автошколе?
Удачи!
Андрей

Если уже устроились в автошколу попробуйте спросить у своего учителя(Фарлерера) может повез╦т и у него будет на русском,можно поспрашивать в других автошколах.Я покупал у учителя,хотя сам он и школа немецкая. Если ещ╦ не устроились,то не советовал бы искать самую дешовую,дороже вылезет.P.S. К сожалению свои продал,да и они не сильно актуальны.

Не путайте человека - вы имеете в виду билеты и возможно комментарии к ним. Он же спросил про правила дорожного движения. Это две разные вещи.
Удачи!
Андрей

http://autoschkola.de/

Имею я в виду билеты по которым я учил ПДД,а потом с первого раза здал .А что за коментарии я понятия не имею.И когда экзамен здавал,то тоже на русском билеты были(в тюфе я имею в виду).

Если вы имели в виду билеты с вопросами, то ответ был во втором сообщении сверху (т.е. в первом ответе автору топика).
А если правила на русском - то их нет.
Удачи!
Андрей

извините.....конечно. Я могу сказать, что правила дд есть на русском языке. Впрочем как и билеты их можно купить в автошколе, как правило, они их продают на других языках просто дороже. Например, я покупала и билеты и правила за 100, т.е. за 50 каждый. Другие учащиеся (не немцы), например португальцы, испанцы тоже за эту же цену. А немцы за 25 и 30. Вот такая разница за перевод. Какие конкретно языки есть (все) не знаю, но русский ка правило есть у многих школ.

Да не покупали вы правила, а скорее всего разьяснения к етим вопросникам - прямой перевод книжечек, которые прилагаются и к немецкому варианту. Правил в школе здесь к моему удивлению не учат совсем так как это делали у нас - сам сводник ПДД не читают и не разбирают.

Да тоже тонкая книжечка - там просто знаки долго разбираютска каждый в отдельности с подписями - на одну страницу 2-3 знака, поетому листы и набираются. И написано также как и у нас - легко читается, когда уже ездишь все понятно особого юридического языка че-то не чувствуется.
Вот они полностью http://www.verkehrsportal.de/stvo/stvo.php

Не - StVO я и сам проглядывал иногда. Речь о других - инструктор в автошколе рассказывал - полные правила это здоровеный толмут. Туда насколько я понял входит не только StVO. Кстати в StVO тоже не все темы раскрыты полностью - бывает начинаешь рыться и ответа не находишь. А ответом потом оказывается чей-то случай из жизни, где потом судом было принято какое-то решение.
Удачи!
Андрей

Ну правильно, [StVO] и есть наши ПДД. А тот толмуд, у меня дома лежит, там [StVO] и [StVG] и [StVZO], но именно сами правила как ездить, то тока это [StVO]. Остальное касаетйса больше прав, когда они забираются, какие фристы, про номера и куча другого.

О, теперь полная ясность
Удачи!
Андрей